1. 首頁 關于重外 黨群工作 新聞中心 教學科研 德育工作 國際發展 校園生活 校友專區 數字校園

          媒體報道

        子欄目: 校園動態 通知公告 招考資訊 媒體報道 校長講話

        【重慶晨報上游新聞】外國學生體驗中國太極 “氣沉丹田”咋翻譯?

        來源:上游新聞 作者:記者 林祺 人氣: 發布時間:2019-04-10

          4月8日,法國圣皮埃爾圣保羅學校的20名中學生在重慶外國語學校體驗了一堂純正的太極拳課堂,抱拳致禮、扎馬步、打太極……許多武術招式是這些外國中學生第一次聽說,但他們都學得很認真,每個招式都有模有樣。

        “氣沉丹田”咋翻譯?

          今天上午,在參加了周一的升旗儀式之后,在杜鶴老師的帶領下,他們先學習太極拳抱拳禮、起勢及馬步,杜老師介紹到:“這個手勢就是中國習武之人的代表,只要你這樣一比,也是行禮,大家就知道你是習武的。”

        和西方的許多格斗派系不同的是,咱中國的太極講究“以柔克剛”,以不變應萬變,其中蘊含著深厚的東方哲思。

        1.jpg

          杜老師揀選了太極的幾個起手動作,一邊演示一邊講解太極武術精要,氣沉丹田、虛步亮相、借力打力等概念搞得學生們有些迷糊,也讓翻譯的老師有點犯難,看著大家一臉迷茫,杜老師借用了很多肢體動作幫助大家加深理解。

          “太極拳非常有意思。”一名外國中學生說,因為語言能力有限,而且是第一次上課,他不能完全理解老師在講什么,但看著老師動作跟著做覺得很開心。

          在下午的活動課上,肖玉婷老師也為外國學生帶來了一堂中國傳統節日課,重點向他們介紹了春節的各種習俗,并現場教他們剪窗花、寫對聯。

        2.jpg

        帶著課題來旅游

          據悉,這次前來重外進行文化交流的共有隨團學生20人以及校長和老師兩名,4月4日到達重慶,整個行程期間,他們入住重外法語班學生家庭,體驗原汁原味的中國家庭氛圍,參觀重慶,除了體驗太極,法國學生還體驗了中國學生的上課模式,感受中國文化。

          法國圣皮埃爾圣保羅學校校長Lafontine夫人表示,在他們學校,中文是初中學生的必修課,也是高中生的選修課。每一年,他們的學生會在春假前一周,停課前往世界各地旅游,在旅游中增長見識。

        3.jpg

          比如,這次來渝的高中生伊曼和艾蘿就帶著英語老師給他們布置的課題——環境保護及可持續化發展,他們在學校、社區、家庭和公共場所等會開展相關的實地調查,回國后要形成報告并參加比賽。

          “我們在重慶看到很多垃圾桶上都標注了分類標識,同時重慶的綠化也搞得很好,到處都很干凈。”不過,伊曼說,在超市等地方購物時,發現大家使用了太多的塑料袋,這一點如果可以改進就太好了。

          “重慶很美,這里的人也很熱情。”Lafontine夫人說,重慶給她留下了非常好的印象,而重慶外國語學校給予了學生充分的發展空間,這一點,與他們的教育理念不謀而合。

        4.jpg

        新聞原出處:https://www.cqcb.com/xinjiaoyu/xinwenhui/2019-04-10/1552744.html?from=groupmessage

        責任編輯:TianF
        ?
        首頁 | 關于重外 | 黨群工作 | 新聞中心 | 教學科研 | 德育工作 | 國際發展 | 校園生活 | 校友專區 | 數字校園

        本部地址:重慶市高新區石橋鋪紅育坡1號 郵編:400039 電話:023-68612896 傳真:023-68612896
        分校地址:重慶市九龍園區華龍大道10號  郵編:400052 電話:023-65490003 傳真:023-65490003

        (c) 2015-2018 四川外國語大學附屬外國語學校 重外新聞團 版權所有! 校信息中心 技術支持!
        渝公網安備 50010702500423號  渝ICP備13006200號

        169彩票 www.falsestop.com:吕梁市| www.cgkdw.cn:铅山县| www.ourmanufacturers.com:尚志市| www.communitydininghub.com:思茅市| www.resortprincipidipiemonte.com:竹溪县| www.nexlinkz.com:得荣县| www.99069pp.com:深圳市| www.soundandvisionmex.com:云阳县| www.pchelpdoc.com:西乌珠穆沁旗| www.931821.com:壶关县| www.3dbasketballcamp.com:长阳| www.fuzhuang1717.com:监利县| www.kpwgw.cn:都匀市| www.raysofeducation.org:通榆县| www.8dem.com:平利县| www.king1000.com:林西县| www.zzysww.com:白城市| www.autocar-dax.com:芜湖市| www.cp3396.com:虎林市| www.suzsx.com:红桥区| www.china-3f.com:宜川县| www.xlodz.com:班戈县| www.vsassociatesbiz.com:阿克苏市| www.leying234.com:赤峰市| www.ordynacka.com:板桥市| www.airportlimoes.com:玉溪市| www.mfhhl.com:延津县| www.altinfircareklam.com:固镇县| www.genesis-int-corp.com:高唐县| www.citybetgr.com:巴林左旗| www.juanchinchoncha.com:莎车县| www.androidanalyze.com:巴中市| www.ccwomen.org:伊春市| www.cindymcelroy.com:靖远县| www.lakehousemitchell.com:临清市| www.q2969.com:株洲市| www.598729.com:中宁县| www.hibiscus-cottages.com:老河口市| www.the13thgeek.net:黄大仙区| www.janvanlysebettens.com:垦利县| www.ccchz.com:孝义市| www.33fsfs.com:耿马| www.eprsdwj.com:海晏县| www.trsnspls.com:沐川县| www.phone-winn4.com:泸溪县| www.damoa33.com:宝丰县| www.e-andac.com:乌海市| www.morze-noclegi.com:边坝县| www.releaseinfo.org:古蔺县| www.nbajerseysaustralia.com:安顺市| www.the-green-find.com:普宁市| www.sq633.com:温州市| www.accwangxiao.com:邯郸市| www.cp7375.com:嘉鱼县| www.5677k.com:汉阴县| www.dibangjiaju.com:锡林浩特市| www.bvidahealth.com:沙洋县| www.christarobillard.com:大足县| www.matiastroncoso.com:旌德县| www.52adi.com:缙云县| www.dedicationcompilation.com:贵德县| www.tangoporteno.org:关岭| www.nksl-soccer.org:图木舒克市| www.destryband.com:丰原市| www.bestpriceditemz.com:汽车| www.2muchfat.com:中西区| www.tjjdwsbesrq.com:平武县| www.cp7375.com:临沂市| www.sterlingod.com:安泽县| www.abcdelacrilico.com:无极县| www.udestudio.com:巴南区| www.monkeyresorts.com:于都县| www.geile-sexdate.com:黔南| www.gerakansehat.com:友谊县| www.yfzs0615.com:桂东县| www.pb556.com:于田县| www.corsetcollege.com:高邮市| www.bestpriceditemz.com:黄石市| www.yjefu.com:武定县| www.laopinionxyz.com:凉山| www.saracor.com:张掖市| www.versign-grs.com:馆陶县| www.xianghongdian.com:盘锦市| www.shguwanpm.com:达拉特旗|